flooding roof

кровля заливная
Кровля плоской крыши, заливаемая слоем воды для защиты нижних помещений от перегрева солнечными лучами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• элементы зданий и сооружений

EN

• flooding roof

DE

• wasserbeschichtetes Dach

FR

• toit inondable

roof in convex and concave tiles — кровля из желобчатой черепицы

roof in gutter tile — кровля из шпунтовой черепицы

roof in hollow tiles — кровля из желобчатой черепицы, кровля из итальянской черепицы

roof truss of hall — стропила для навеса, ангара

roof with valley — крыша с разжелобком

to lay roof — покрывать кровлей

to rip the roof — подрывать кровлю

to roof in — крыть, настилать крышу

to roof over — крыть, настилать крышу

roof resistant to the fire exposure — огнестойкая крыша

кровля заливная
Кровля плоской крыши, заливаемая слоем воды для защиты нижних помещений от перегрева солнечными лучами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• элементы зданий и сооружений

EN

• flooding roof

DE

• wasserbeschichtetes Dach

FR

• toit inondable

кровля заливная
Кровля плоской крыши, заливаемая слоем воды для защиты нижних помещений от перегрева солнечными лучами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• элементы зданий и сооружений

EN

• flooding roof

DE

• wasserbeschichtetes Dach

FR

• toit inondable

кровля заливная
Кровля плоской крыши, заливаемая слоем воды для защиты нижних помещений от перегрева солнечными лучами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• элементы зданий и сооружений

EN

• flooding roof

DE

• wasserbeschichtetes Dach

FR

• toit inondable

кровля заливная
Кровля плоской крыши, заливаемая слоем воды для защиты нижних помещений от перегрева солнечными лучами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• элементы зданий и сооружений

EN

• flooding roof

DE

• wasserbeschichtetes Dach

FR

• toit inondable

кровля заливная
Кровля плоской крыши, заливаемая слоем воды для защиты нижних помещений от перегрева солнечными лучами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• элементы зданий и сооружений

EN

• flooding roof

DE

• wasserbeschichtetes Dach

FR

• toit inondable

una decisión de consecuencias imprevisibles — a decision with unforeseeable consequences

falleció a consecuencia de las heridas — he died as a result of his injuries

está enamorado y, en consecuencia, feliz — he is in love, and therefore he is happy

el accidente no tuvo consecuencias graves — the accident was not serious

consecuencia directa — direct consequence, direct result

sacar consecuencias de algo — to draw conclusions from sth

consecuencia lógica — logical conclusion

se comportó en consecuencia con sus ideas — he acted in accordance with his beliefs

tendrás que atenerte a las consecuencias — you'll have to accept the consequences

esto trajo como consecuencia su renuncia — this resulted in his resignation

llevar algo hasta sus últimas consecuencias: está decidido a llevar el asunto hasta sus últimas consecuencias — he's prepared to see the business through to the bitter end

a consecuencia de — as a result of

tendrás que atenerte a las consecuencias — you'll have to accept the consequences

esto trajo como consecuencia su renuncia — this resulted in his resignation

llevar algo hasta sus últimas consecuencias: está decidido a llevar el asunto hasta sus últimas consecuencias — he's prepared to see the business through to the bitter end

a consecuencia de — as a result of

system in equilibrium — равновесная система

system in equilibrium — равновесная система, система в состоянии равновесия

above bubble point pressure — давление выше давления насыщения

closed-in bottom hole pressure — статическое забойное давление в неработающей скважине

flowing bottom hole pressure — динамическое забойное давление

flowing tubing head pressure — давление на устье фонтанирующей скважины

intake well head pressure — давление на приёме (нагнетательной скважины)

maximum allowable working pressure — максимально допустимое рабочее давление

maximum initial field pressure — максимальное первоначальное пластовое давление

original average reservoir pressure — первоначальное среднее пластовое давление

pressure above bubble point — давление выше давления насыщения

pressure above the atmospheric — давление выше атмосферного; манометрическое [избыточное] давление, сверхдавление

pressure applied at the surface — давление, создаваемое на устье скважины

pressure at the economic level — давление, определяемое экономичностью разработки

pressure at the well bore — забойное давление

pressure on the bit — давление на долото, нагрузка на долото

pressure on the tool — давление на инструмент (нагрузка на долото)

shut-in bottom hole pressure — забойное давление в закрытой оставленной скважине

shut-in drill pipe pressure — давление в бурильной колонне при закрытом устье

pressure applied at surface — давление, создаваемое на устье скважины;

pressure at economic level — давление, определяемое экономичностью обработки;

pressure at well bore — забойное давление;

pressure in place — давление в залежи;

pressure in reservoir — давление в залежи;

pressure on bit — давление на долото, нагрузка на долото;

pressure on intake side of pump — давление на входе в насос;

pressure per diamond — удельное давление на один алмаз;

to keep up pressure — поддерживать давление;

to maintain pressure — поддерживать давление;

to offset formation pressure — создавать противодавление на пласт;

to pressure up — проверять плотность соединений перед кислотной обработкой; опрессовывать